| |
Manchmal helfen nur unkonventionelle Ideen, falschen Verlockungen zu widerstehen. Odysseus Männer verstopften ihre Ohren mit Wachs und er selbst ließ sich anbinden, um dem Gesang und dem Tanz der Vogelmädchen, besser bekannt als Sirenen, zu entgehen. Denn die Seefahrer, die sich Ihrer Kunst hingeben, begeben sich in ihr Verderben und kehren nicht mehr zu Frauen und Kinder zurück.
Lassen auch Sie sich nicht verleiten! Linux heißt der Weg.
|
|
|
|
|
|
|
Dem Gesang der Sirenen lauschen
Aus dem 12 Gesang von Homers Odyssee:
(Übersetzung von Johann Heinrich Voß)
Jetzt antwortete mir die hohe Kirke, und sagte:
Dieses hast du denn alles vollbracht; vernimm nun, Odysseus,
Was ich dir sagen will: Des wird auch ein Gott dich erinnern.
Erstlich erreichet dein Schiff die Sirenen; diese bezaubern
40
Alle sterblichen Menschen, wer ihre Wohnung berühret.
Welcher mit törichtem Herzen hinanfährt, und der Sirenen
Stimme lauscht, dem wird zu Hause nimmer die Gattin
Und unmündige Kinder mit freudigem Gruße begegnen;
Denn es bezaubert ihn der helle Gesang der Sirenen,
45
Die auf der Wiese sitzen, von aufgehäuftem Gebeine
Modernder Menschen umringt und ausgetrockneten Häuten.
Aber du steure vorbei, und verklebe die Ohren der Freunde
Mit dem geschmolzenen Wachse der Honigscheiben, daß niemand
Von den andern sie höre. Doch willst du selber sie hören;
50
Siehe dann binde man dich an Händen und Füßen im Schiffe,
Aufrecht stehend am Maste, mit festumschlungenen Seilen:
Daß du den holden Gesang der zwo Sirenen vernehmest.
Flehst du die Freunde nun an, und befiehlst die Seile zu lösen;
Eilend feßle man dich mit mehreren Banden noch stärker!
|
|